19 February 2011

From Dictatorship to Democracy از ديکتاتوري به دموکراسي

Download PDF file 
از ديکتاتوري به دموکراسي

  Download PDF file
DÝKTATURADAN DEMOKRATÝYAYA DOÐRU: Azadliq üçün Konseptual Çərçivə
From Dictatorship to Democracy (Azeri translation)


  Download PDF file

From Dictatorship to Democracy
by Gene Sharp

   من الدكتـــاتورية إلى الديمـــقراطية

De la Dictature à La Démocratie
par Gene Sharp

تشخيص پاشنه آشيل
افسانهاي از يونان باستان صدمهپذير بودن رويينتنان خيالي را به خوبي آشکار ميکند. هيچ تيري به آشيل جنگجو صدمهاي نميزد و هيچ شمشيري بر بدناش کارگر نبود. چرا که هنگامي که آشيل کودکي خردسال بود مادرش وي را در آب رودخانه سحرآميز استيکس١ فروبرده بود که بدناش را از هرگونه گزندي حفاظت ميکرد. اما در اين ميان مشکلي وجود داشت. از آنجايي که مادر آشيل براي غوطهور کردن فرزندش در آب وي را از پاشنه پايش گرفته بود، آب سحرآميز به پاشنه پاي آشيل نرسيد. هنگامي که آشيل مرد بالغي شد در برابر اسلحههاي تمامي دشمنان، صدمهناپذير به نظر ميرسيد. اما در نهايت در جنگ تروا، با راهنمايي شخصي که به نقطه ضعف وي آگاه بود، يکي از سربازان دشمن تيري به سمت پاشنه آشيل رها کرد؛ تنها جاي آسيب پذير در بدن وي. اين حمله براي آشيل مرگبار بود. امروزه هم عبارت " پاشنه آشيل " به قسمت حساس و ضربهپذير اشخاص، برنامهها و موسساتي اشاره ميکند که در صورت حمله به آن، نيروي محافظي وجود نخواهد داشت.٢
قاعده مشابهي براي ديکتاتورهاي ستمگر نيز صدق ميکند. بر همه ديکتاتوريها ميتوان غلبه کرد، اما در صورتي که نقاط ضعف آنها شناسايي و بر روي آنها تمرکز شود، اين پيروزي بسيار سريعتر و با هزينهاي کمتر حاصل خواهد شد.

No comments: